Tại một phiên toà

    - Lúc hai giờ đêm bị cáo lẻn vào nhà hàng xóm. Bị cáo định ăn trộm gì ở đó?

    - Thưa quý tòa, tôi say rượu, tôi tưởng đó là nhà tôi.

    - Tại sao khi nhìn thấy chị chủ nhà bị cáo lại nhảy qua cửa sổ?

    - Thưa quý tòa, tôi tưởng đó là vợ tôi.

Trong xe taxi

     Chàng trai và cô gái yêu nhau ngồi trong tắc xi:

     - Anh yêu em muốn chết đi được, - chàng trai nói.

     - Em cũng cảm thấy em như đang chết vì yêu anh, - người con gái đáp lại.

     - Xin lỗi hai anh chị! - người lái xe taxi nói chen. - Tôi xin lỗi vì làm gián đoạn cuộc tâm sự của anh chị, nhưng xin anh chị hãy thanh toán tiền xe cho tôi trước khi cả hai anh chị...  qua đời.

 Toàn là nhà của bà

      Đêm khuya, một gã say rượu ấn chuông cửa căn hộ của một người đàn bà:

     - Xin lỗi, thưa bà, đây có phải là nhà của tôi hay không?

     - Không phải là nhà của ông đâu?

     Mấy phút sau chuông lại reo, đứng ngoài cửa vẫn là gã say lúc nãy và gã lại hỏi :

     -  Thưa bà, đây có phải là nhà của tôi hay không?

     Người đàn bà quát to :

     - Tôi còn phải nhắc lại bao nhiêu lần nữa, đây không phải là nhà của ông !

     - Thưa bà, chỗ nào tôi cũng thấy toàn là nhà của bà, còn tôi thì chẳng có nhà nào cả.

Vì quả đất tròn

     Tại buổi điểm danh buổi sáng, đại đội trưởng hỏi:

     - Tại sao cả đại đội xếp hàng cong tớn thế kia?

     - Báo cáo đại đội trưởng, vì quả đất tròn.

     - Ai bảo như vậy hả?

     - Báo cáo đại đội trưởng, Cô-péc-ních bảo như vậy.

     - Yêu cầu Cô-péc-ních bước ra khỏi hàng.

     - Báo cáo đại đội trưởng, Cô-péc-ních chết từ lâu rồi ạ.

     - Tại sao không chiến sĩ nào báo cáo với tôi việc này ?!

 Lần đầu ngồi máy bay

    Trong một máy bay có hai hành khách ngồi cạnh nhau. Một người đã nhiều lần đi máy bay, còn người kia thì lần đầu được ngồi máy bay. Người khách mới đi lần đầu nhìn qua cửa sổ máy bay tỏ ra hoảng sợ, anh ta ôm chặt lấy hành khách ngồi bên, giọng run run, nói:

    - Ông hãy nhìn những người đang ở dưới đất mà xem kìa, họ nhỏ li ti như những con kiến!

    - Anh bạn ơi, đó đúng là kiến thật đấy, - người hành khách thứ hai đáp. - Chúng ta đã cất cánh khỏi mặt đất đâu.

    Tại đồn cảnh sát

    Viên cảnh sát hỏi người đàn ông đang bị tạm giam:

    - Tại sao anh lại vác ghế ném vợ?

    - Dạ, thưa ngài cảnh sát, vì em không vác nổi chiếc bàn ạ.

  Buồn vì...

    - Sao ông buồn làm vậy? - cô bán bar hỏi một khách hàng đang tư lự.

    - Vì tôi không nhớ nổi, vợ dặn thế nào. Không biết bà ấy dặn là tôi được uống một cốc bia và về nhà lúc mười giờ đêm, hay là uống mười cốc bia và về nhà lúc một giờ đêm...?

 Bên kia đường ở đâu?

     Một gã say rượu bước lại hỏi cảnh sát.

     - Ngài cảnh sát ơi, bên kia đường  ở  đâu, thưa ngài?

     - Kia kìa. Ông sang đường đi.

     - Quái lạ! Tôi vừa hỏi ở đó người ta lại chỉ tôi sang bên này.

Đàn bà hói cũng không tha

     Đêm khuya chồng đi công tác mới về nhà. Irena nhìn kĩ áo vét của chồng mà không tìm thấy một sợi tóc phụ nữ nào.

     - Thì ra là anh tệ đến như thế, - người vợ đay nghiến, - ngay cả đàn bà hói anh cũng không tha.

Xử lí tình huống

     Tại buổi lên lớp cho tân binh ở một đơn vị quân đội.

     Đại uý: - Anh Ađam, anh hãy trả lời câu hỏi sau đây: Khi đang xếp mìn vào kho mà xảy ra  tình huống mìn nổ thì người chiến sĩ phải xử lí như thế nào?

     Ađam: - Báo cáo đại uý, khi đang xếp mìn vào kho mà xảy ra tình huống mìn nổ thì người chiến sĩ phải bay vào không trung ạ!

LÊ BÁ THỰ sưu tầm và biên dịch